영어 이름 아직도 없으세요?

모든이 들에게 이름이 가져다 주는 의미는 매우 크다. 이름때문에 웃고 우는 일도 상당히 있다. 더우기 비 영어권인 우리 한국으로부터의 이민자들이 사전 조사와 준비 없이 한국 이름의 영어 스펠을 잘못 골라 마추어 사용할 경우 이름때문에 불편이나 수모를 겪는 경우도 있다. 만일, 자신이나 식구들의 이름을 영어 발음대로 쓸 경우 좋지않은 의미로 오인될 소지가 있다고 판단 되면 새로운 영어 이름을 짓는것을 참고 해 볼수도 있다.

어떤 양식이 모자라는 서양인들은, ㅇ 받침이 많은 중국과 한국계의 이름을 빗대어 “칭-총-챙”, “원-헝-로” 하면서 놀려 대기도 한다. 우리의 자녀들이 학교에서나 사회에서 잘못 쓰여진 이름때문에 짖궂은 동료들로 부터 놀림을 당하기도 한다.

이는 우리의 이름들이 대다수인 서양식 이름보다 발음이나 억양이 매우 다르고 본래의 이름이 갖는 의미보다 전연 다른 의미로 들려질 수도 있기 때문이다.

한인 이민사회의 진정한 성공 이민을 위하여 캠패인 하는 우리 좋은이웃되기운동 본부 에서는 한인 이민자들이 가진 불 필요한 장애를 없애기 위한 노력의 일환으로 이상적 영어 이름 작명을 안내한다.

부정적인 의미가 있는 영어 이름의 예

한국이름을 발음그대로 알파벳으로 표기할 경우 미국인이 제대로 발음하지 못하거나 기억하기 어렵고 심지어는 민망한 욕설이 될 수 도 있음에 유의해야 한다. 다음은 부정적인 의미를 지닌 이름 글자들의 일부이다.

 

이름	영어	의미
건	gun	총
대	die	죽다
수	sue	소송하다
노	no	“아니다” 라는 부정어
석	suck	“핥다” 라는 비어
신	sin	죄
식	sick	아픈
범	burn	부랑자, 거지, 건달
길	kil	죽이다
동	dong	남자의 성기를 가리킨다
덕	duck	속어로 얼간이 라는 의미
방	bang	속어로 마약 혹은 성교를 뜻한다

예를 들어 이름이 유석일 경우 “You Suck”은 상대방에 욕하는 것과 다름이없고 과 수길 “Sue Kil”은 고소해서 죽이겠다라는 의미가 될 수도 있다. 범은 한국어로는 호랑이의 용맹함과 용기를 뜻하지만 미국발음으로는 부랑자나 건달의 “Bum”으로 들리기 때문에 황당한 의미가 되므로 아이들은 동료 아이들에게 놀림을 당하거나 어른들에게는 사업상 중요한 만남의 자리에서 첫인상에 피해를 줄 수도 있다.

이상적인 영어 이름을 하나씩 마련 하시기를

이름만 듣고도 호감을 갖게 할수 있는 영어 이름을 마련할 분들을 위하여 작명 아이디어를 몆가지 제공 하고자 한다. 또한 발음나는대로 표기할때 유의 할 점과 미국에서 많이 사용하는 영어이름 작명 웹사이트를 모아서 제공 한다.

작명 요령

영어 이름을 작명하느데 흔하게 쓰여지는 요령은, 한국 이름의 발음과 비슷한 영어 이름을 몇개 고른후 그중에서 가장 잘 어울리는 영어 이름을 선택 한다. 만일, 자신이나 식구들의 이름을 영어 발음대로 쓸 경우 좋지않은 의미로 오인될 소지가 있다고 판단 되면 새로운 영어 이름을 짓는것을 참고 해 볼수도 있다. 이때 영어이름의 어원과 의미를 알아보고 자신에게 알맞는 이름을 선택 할수 있다.

 

미국 Social Security Administration (사회보장국) 이 신생아 등록자료를 근거로 매년 발표하는 인기이름 순위 ( www.ssa.gov/OACT/babynames) 를 선호도 높은 이름짓기에 참고할 수도 있다. 이 사이트에서는 10년단위로 역대 인기 이름을 검색할 수 있는데 지난해 가장 인기 있었던 남자이름과 여자이름 베스트3는 각각 제이콥, 마이클, 매슈와 에밀리, 매디슨, 한나였다.

 

영어권 국가에서 인기 있는 신생아 이름

 

남자 이름	어원적 의미	이미지
Anthony	매우 귀중한	키가 크고 피부가 검은 이탈리아 남자, 똑똑하고 강인함
Benjamin	가장 믿을 수 있는 아들	건장하지만 귀여운 남성, 영리하고 창의력이 뛰어남
Daniel	하느님은 나의 심판자	용감, 친절하며 다정함, 낙천적 보이스카우트의 이미지
Ethan	단단한, 강한	강한 남성
Joseph	그가 증축시킬 것이다	창조적, 이해심이 많고 예의 바름, 조용함, 강인함
Joshua	여호와가 구원하시다	수줍음, 총명함, 돈독한 신앙심
Matthew	하느님의 선물	외향적인 성격의 젊은 개인주의자, 말썽꾸러기
Michael	신과 같은	잘생기고 명랑함, 영리하고 성실함
Oliver	올리브 나무	친절하고 자애스러움, 장난꾸러기 소년이자 공부벌레
Ryan	어린 왕	강한 지도력을 갖춘 활기 있는 사람
Smauel	신에게 부름받은	강인하고 유능하지만 내성적인 사람
Thomas	쌍둥이	지적이며 침착함, 재치 있는 고학력자
William	단호한, 보호자	성공한 전문직 종사자, 지적이지만 다소 지루함
여자 이름	어원적 의미	이미지
Ashley	물푸레나무, 초원	수줍음이 많고 예술적 취향이 있는 건전한 가치관의 소유자
Charlotte	작고 여성스러운	통통한 미국 남부 여성, 어머니의 느낌
Chloe	어린 잔디	조용하고 민감함, 부유한 귀족 여성
Ellie	꼬마 요정	Ella의 애칭, 다정하고 귀여움
Elizabeth	신의 맹세, 신의 숭배자	당당한 미인, 어리광이 있지만 예의 바름
Emma	보편적인	Emily의 애칭, 가정적이며 신뢰를 주는 인물
Isabella	신에게 바친	태평스러우면서 정열적인 미인
Jessica	부유한	제멋대로이지만 다정하고 인기 많은 미인, 강한 선구자
Katie	청순한	Catherine의 애칭, 순수하고 친절한 어머니
Lucy	빛, 빛을 가져오는 자	쾌활하고 익살맞은 빨간 머리의 여성
Madison	좋은	성공한 여성 사업가, 화려하고 부유한 도시 여성의 분위기
Samantha	주의 깊게 듣는 사람	생기가 넘치는 매혹적 미인
Sarah	공주	작은 키의 친절한 곱슬머리 소녀
Sophie (Sophia)	영특한 지혜	수다쟁이, 체격 좋은 구식 흑인 여성

주요 영어이름의 어원적 의미
성별	이름	의미
여자	Angela	천사, 다정하고 기품 있는
	Naomi	나의 기쁨
	Emma	유모, 사랑받는 자
	Amy	사랑받는
	Dorothy	신이 보낸 선물
	Helen	빛, 등불
남자	Jack	사나이 중의 사나이
	Andrew, Andy	강하고 남자다운, 용감한
	George	농부
	Patrick	기품 있는
	John	신이 준 자
	Richard	대단히 강한
	Arnold	명예를 중시하는

주의해야 할 의미와 느낌을 가진 영어 이름
이름	의미
Claude	바보 같은
Alec	다소 건달 같으면서 지적인 부유층
Sarah	작은 키의 곱슬머리 소녀
Ricky	토실토실한
Kay	쌀쌀맞은 여성
Lolita	난잡하거나 행실이 바르지 못한
Bessie, Kiki, Queenie	동물에게 어울리는 이름
Emily	연약한
Stanley	고집스럽고 억척스러운
Dick	남성의 생식기를 지칭하는 비어

영어이름짓기에 도움이될 웹 사이트와 도서

 

http://www.behindthename.com/top/lists/100us2003.html
2003년 미국에서 가장 인기있는 신생아 이름
(Most Popular Names for Births in the United States 2003)

www.babynames.com
성별 이름의 의미나 유래, 연도별 유행이름

http://www.krysstal.com/wordname.html
단어와 이름의 기원(The Origin of Words and Names)

http://www.babynamesworld.com/names-meaning-origin.html

http://123-baby-names.com/
이름의 의미와 기원(Names and Meanings and Origin)

http://www.infoplease.com/ipa/A0854966.html
미국 각 주 이름의 기원(Origin of State Names)

http://www.behindthename.com/
이름의 어원과 역사(The etymology and history of first names)

www.mynameis.co.kr
의미 접근법을 강조

www.babyname.co.kr

www.namekingdom.co.kr

www.name3.net

잘못쓰면 위험한 영어(Dangerous English),
김용운 지음, 도서출판 디자인 하우스
영어권에서 일상적으로 쓰는 비속어나 욕설적인 표현을 망라한 책

* 출처: http://www.goodneighboring.org

강대리's Opinion

강대리의 영어 이름은 "Kevin"입니다. 저도 처음에는 어울리는 영어 이름이 없어 무척 고민하던 사람 중 한 명이었는데요. 우연하게도 업무 상 추진하던 브랜딩 프로젝트에서 용역사가 샘플로 제 명함을 만들어 왔는데, 그 이름이 너무 마음에 들어 바로 제 영어 이름이 되었지요. 나중에 SKK GSB에 입학하고 나서 미국 친구에게 물어 보았더니, 제 이미지와 이름이 잘 어울린다면서, "Kevin"이라는 이름에는 handsome, beloved 라는 의미가 담겨있다고 하더라구요. 그 이야기를 듣고 나니 "Kevin"에 대한 애정이 더욱 '새록새록', '샤방샤방' 합니다. 혹시 아직도 영어 이름이 없으신 분, 급변하는 세계화 시대에 자신에게 어울리는 영어 이름 하나쯤은 가지고 있는 것이 좋지 않을까요?

출처 : http://blog.naver.com/truefan/120041771116